pikkujoulu!!!

aqui estamos Heidi, Karl, Reijo y Pirkko.

aqui estamos Reijo, Timo, Marjata, Esko y Karl.

08.12.2008 fue el primer "pikkujoulu" las primeras mini navidades en finlandia y estuve con los compañeros de la clase de fines en una casa "mokki" de verano celebrandolo!!! espero añadir mas fotos!!! 

tuli talvilla - llegó el invierno

keskustorilla  - tänään on ensimmäinen päivä talvilla 08-09  että siellä on sataa lunta, lisäksi,tänään on Isäni syntymäpäivä!!!
onnea päivä hänellä!!!!
la plaza del centro - hoy es el primer dia del invierno 08-09 que hay nieve, además, hoy es el cumpleaños de mi papá. feliz dia para el!!!!

como llegar a Finlandia?

sabemos que cualquier aerolinea convencional nos puede traer a... helsinki al ser la conexion entre oriente-occidente por lo regular ...pero hablando de vuelos baratos esta san " www.ryanair.com " cuya coneccion  es a TAMPERE!...  los destinos desde los que sale directo son: Bremen, Dublin, Frankfurt, London (stansted), Milan, Riga.

del Aeropuerto de Tampere sale un autobus a helsinki que es mas o menos dos horas y otro autobus a Tampere ciudad que son 12 kilometros aproximadamente.

los precios de los vuelos oscilan entre 30 euros si vienes de riga por ejemplo... a 150 si vienes de londres..depende fechas especiales...como suele ser en ryanair.

tambien de tampere ciudad es posible llegar a distintos lugares del pais mediante el tren, un ejemplo de tampere a helsinki equivale 22euros en un tren "mochilero" llamado asi (por mi )ya que para en un sinfin de sitios y suele tardar  dos horas y 45 minutos aproximadamente. 

las compañias aereas finlandesas son www.Finnair.com y www.blue1.com y suelen tener ofertas especiales... no hay que descartarlas  si vienes a helsinki directo!!...

Vuodenajat Suomessa/ las Estaciones en Finlandia/ Finland Seasons

en Finlandia es necesario contar con el tiempo para planificar lo que vas hacer pues varia mucho y los cambios son bastante extremos ...

añado una explicacion breve en finés, español , ingles (perdonen la traduccion) no es totalmente literal del todo.

ayuda tmb para conocer algunos terminos en finés. 

Talvi 

Joulukuu, Tammikuu ja Helmikuu ovat talvea. Talvi on Suomessa kylmä. Talvella sataa lunta ja on pimeä. Päivä on lyhyt ja Yö on pitkä. Pohjois-Suomessa päivä on pimeä. Etelä-Suomessa on valoisaa muutama tunti paivässä

Invierno

Diciembre, Enero y Febrero estan en invierno. El invierno en Finlandia es frio. En invierno Hay nieve y es oscuro.El dia es corto y la noche larga. En el norte de Finlandia el dia es oscuro. En el sur de finlandia es limnoso algunas horas al dia.

Winter

December, january and February are winter. The winter in finland is cold. In winter there are snow and is dark. The Day is short and night is long. In north of Finland is dark. In south of Finland is luminous somes hours at day.

Kevät
Maaliskuu,Huhtikuu ja Toukokuu ovat kevättä. Maliskuussa on lunta ja pakkasta, mutta usein paistaa aurinko. Päivä ja Yö ovat maaliskuussa noin 12 tuntia. Huhtikuussa ja Toukokuussa päivä on pitkä. Amulla ja Illalla on valoisaa. Toukokuussa on lämmin. Puissa on vähän vihrea.

Primavera

Marzo, Abril y Mayo estan en primavera. En Marzo hay nieve y temperaturas bajas,pero a menudo brilla el sol. El dia y la noche en Marzo son alrededor de 12 horas. Abril y Mayo los dias son largo. Las mañanas y tardes son luminosas. Mayo es caluroso. Puissa es poco verde.

Spring

March, April and May are Spring. In March there are snow and low Temperatures, but sometimes there are sun. In March the Day and Night are around 12 hours. April and May the days are longer. The mornings and afternoons are luminous. May are hot. Puissa is a little green.  
 
Kesä
Kesä on Suomessa noin kolme kuukautta: Kesäkuu,Heinäkuu ja Elokuu. Kesälla on lämmin ja aurinko paistaa. Kesällä Yö on lyhyt. Pohjois-Suomessa ei ole Yötä; Aurinko Paistaa ja on valoissa koko päivän. Kesällä on vihreää.

Verano

El verano es alrededor de tres meses: Junio, Julio y Agosto. El verano es cauroso y brilla el sol. En verano la noche es corta. En el Norte de finlandia no hay noche; Brilla el sol y es luminoso todo el dia. El verano es verde.

Summer

In finland the summer is around three months: June, July, Augoust. The summer is hot and sunny. In summer the night is short. In North of finland there aren’t night. Sunny and luminous every day.The summer is green.  
------------------------------------------------------
Syksy

Syksy on syyskuu, lokakuu ja marraskuu. Syksyn värit ovat keltainen, punainen ja ruskea. Syksyllä sataa vettä ja tuulee. Illalla on pimeää.

Otoño

Otoño es Septiembre, Octubre y Noviembre. En otoño los colores con amarillo, rojo y marron, en otoño llueve y hay viento. Las tardes son oscuras.

Autumn

Autumn is september, October and November. In Autumn colors is yellow, red and brown, in Autumn there are rain and wind.  

POR QUE / MIKSI? / WHY? ...

Buscando informacion sobre un pais en concreto para una persona cercana me di cuenta de la necesidad de darle un nuevo enfoque a este blog, claro que habra momentos en los cuales se publique articulos donde se mantenga la primera idea por el cual origino, Este enfoque va encaminado a dar informacion en castellano a las personas que viajen, lleven poco tiempo o simplemente que quieran conocer un poco mas de FINLAND_ia, por que?...
Muy sencillo … nada mas facil que recibir informacion en tu idioma util y clara, informacion experimentada, tendra mi enfoque pero es algo … que te AYUDARA tener una primera (o segunda, tercera…etc) impresión….. espero que sirva a alguien de ayuda!...como me han servido a mi la cantidad de blogs con informacion similar sobre sitios singulares….